知乎用户. my lord - 直译就是我的主人，意译就是大人，和 my lady 一样，这个称呼被特别用于一般封建领主（采邑、封臣等），或者有爵位（公侯伯子男、骑士等）的人、或者高级官员（和其配偶）. 中古 …
最近一直想去看老影片，而赫本又是我一直很喜欢的，于是就选了my fair lady来看。 总的来说这是一部轻喜剧，带有灰姑娘式的情节，伊莉莎本是贫穷的卖花女但是经过口音的矫正，教养的培养，也成为 …
Double Brains一位不起眼的小职员袁萱 （ 陈敏之 饰），任劳任怨但是存在感极低。. 一天，她偶然把同事董天骄 （ 阮兆祥 饰）作的新诗谱成新曲试唱，意外地在网络爆红。. 可是，袁萱因为没自我主见而 …
I've also called my younger cousin "little lady" when addressing her because she's young, bright, and for many years little. However, I wouldn't use this to address an older …
1. A lady was a woman with an higher rank in society. Nowadays lady and woman means the same (but lady is more complimentary than woman). Share. Improve this answer. …
更多内容请点击：《权力的游戏》里，为什么 My lord 翻译是"大人"，Your grace ...